1 00:00:28,801 --> 00:00:30,344 Томас. 2 00:00:50,447 --> 00:00:53,659 Какво по дяволите беше това? Защо спряхме? 3 00:01:51,592 --> 00:01:52,968 извинете ме 4 00:03:05,249 --> 00:03:07,960 Хайде сега Влизай тук. 5 00:03:10,963 --> 00:03:12,548 Нека ти помогна. 6 00:03:12,881 --> 00:03:14,216 Томас Дюрант? 7 00:03:15,634 --> 00:03:20,139 Ние ще ги накараме да си платят за дерайлирането на този влак. 8 00:03:22,307 --> 00:03:23,642 веднага, 9 00:03:24,351 --> 00:03:29,648 Искам да се върнеш в Ада на колела, събуди тези безполезни пияни кавалеристи. 10 00:03:29,940 --> 00:03:31,108 Да, сър. 11 00:03:31,316 --> 00:03:33,986 И вземи Боханън. Искам той да отиде с тях. 12 00:03:35,028 --> 00:03:39,116 Г-н Боханън е беглец, сър. 13 00:03:39,158 --> 00:03:42,286 Беглец? от какво? от кого? 14 00:03:43,162 --> 00:03:45,664 Имаше инцидент в салона. 15 00:03:45,914 --> 00:03:50,127 Г-н Боханън уби един от нашите хора докато се опитвахме да обесим негър. 16 00:03:51,295 --> 00:03:53,380 Окачвахте негър в салона? 17 00:03:53,714 --> 00:03:55,340 Хванаха го с бяла жена. 18 00:03:55,382 --> 00:03:56,383 - Бяла жена? - да 19 00:03:56,633 --> 00:03:59,011 - Имаш предвид една от курвите? - Да, сър. 20 00:04:00,179 --> 00:04:03,474 Щяхте да обесите негър за прецакване на курва? 21 00:04:04,224 --> 00:04:06,101 Изглеждаше подходящо. 22 00:04:07,811 --> 00:04:11,190 Тези освободени роби работят два пъти повече за половината заплата. 23 00:04:12,024 --> 00:04:13,859 Напуснаха ли ни? 24 00:04:14,985 --> 00:04:17,029 Само този, който висяха. 25 00:04:18,238 --> 00:04:20,908 Боханън го освободи и те потеглиха. 26 00:04:21,450 --> 00:04:22,951 И изпратих отряд да го преследва. 27 00:04:23,243 --> 00:04:26,789 Избягахте от човека Искам да преследвам диваците. 28 00:04:27,122 --> 00:04:29,082 Добра работа, г-н Гундерсен. 29 00:04:49,394 --> 00:04:52,022 Невъоръжен съм, моля! 30 00:04:55,359 --> 00:04:57,611 Моля за вашата милост. 31 00:05:19,925 --> 00:05:21,802 не! не! не! 32 00:05:25,806 --> 00:05:27,432 Успокой се, момче. 33 00:05:28,851 --> 00:05:29,893 Стойте неподвижно. 34 00:05:41,905 --> 00:05:43,240 Г-н Боханън. 35 00:05:47,244 --> 00:05:48,787 Какво за бога правиш? 36 00:05:50,497 --> 00:05:51,957 Съвсем ли приключихте? 37 00:05:54,626 --> 00:05:55,752 Г-н Бохан нон! 38 00:05:57,629 --> 00:05:59,131 това е достатъчно. 39 00:06:00,257 --> 00:06:02,301 Трябва да те видя отново в Ада на колела веднага. 40 00:06:29,453 --> 00:06:30,621 недейте 41 00:06:31,163 --> 00:06:32,998 Това е инженерът, той е обгорен. 42 00:06:49,014 --> 00:06:51,183 Що за чудовище би направило това? 43 00:07:14,498 --> 00:07:16,875 Боже мой Всичко е загубено. 44 00:07:18,210 --> 00:07:20,253 - Всичко е загубено. - Не казвай това. 45 00:07:25,217 --> 00:07:28,595 Бях глупак да повярвам че любовта може да надделее над омразата. 46 00:07:28,679 --> 00:07:29,721 не 47 00:07:30,430 --> 00:07:33,475 Сега трябва да вярваш повече от всякога. 48 00:07:34,476 --> 00:07:35,978 Молете се с нас, отче. 49 00:07:39,481 --> 00:07:40,565 Молете се? 50 00:07:47,239 --> 00:07:49,908 Бог е изоставил това ужасно място. 51 00:08:02,879 --> 00:08:04,172 Тук кръвта е Бог. 52 00:08:06,800 --> 00:08:08,593 Точно както беше в Канзас 53 00:08:09,636 --> 00:08:12,014 и във Вавилон в старата книга. 54 00:08:13,015 --> 00:08:15,642 Както винаги е било и винаги ще бъде. 55 00:08:16,643 --> 00:08:19,146 Не, преподобни, моля. 56 00:08:21,273 --> 00:08:23,942 Изпращат войници да убиеш хората си, Джоузеф. 57 00:08:25,444 --> 00:08:27,946 Съжалявам, че те провалих. целият ми живот... 58 00:08:29,364 --> 00:08:31,283 Животът ми се превърна в нелеп провал. 59 00:08:31,825 --> 00:08:33,535 Целият ми живот. 60 00:08:37,539 --> 00:08:38,707 Исус. 61 00:08:39,875 --> 00:08:42,502 Моят Исус Христос! 62 00:08:43,336 --> 00:08:44,421 Да, Исусе. 63 00:08:49,134 --> 00:08:50,469 татко? 64 00:08:50,802 --> 00:08:52,220 какво не е наред 65 00:08:54,347 --> 00:08:55,390 Рут. 66 00:08:58,685 --> 00:08:59,811 баща? 67 00:09:02,981 --> 00:09:04,524 баща? баща? 68 00:09:06,610 --> 00:09:08,653 баща? баща? 69 00:09:16,536 --> 00:09:20,332 - Не съм подписвал, че не съм индийски боец. - Изобщо не си се регистрирал. 70 00:09:21,166 --> 00:09:22,834 Пощадих врата ти от примката 71 00:09:22,876 --> 00:09:26,922 защото ми казахте, че сграда a железопътната линия беше като война. 72 00:09:27,839 --> 00:09:30,425 Това е войната, г-н Боханън. 73 00:09:31,343 --> 00:09:34,513 Казваш ли ми, че ме искаш да доведеш този Джони Реб? 74 00:09:34,554 --> 00:09:36,014 - да - не 75 00:09:36,681 --> 00:09:39,518 По дяволите, не. Не приемам заповеди от вас. 76 00:09:40,435 --> 00:09:43,396 Но ти приемаш заповеди от моя добър приятел, генерал Додж. 77 00:09:44,648 --> 00:09:47,984 Вие знаете, че той е работил за мен преди войната, нали? 78 00:09:48,527 --> 00:09:50,695 Винаги мога да изпратя телеграма ако не ми вярваш. 79 00:09:52,197 --> 00:09:53,698 какво за него? 80 00:09:53,865 --> 00:09:56,368 Това е Джоузеф Блек Мун. 81 00:09:56,701 --> 00:09:59,204 Той е готов да ви води в лагера на баща си. 82 00:09:59,621 --> 00:10:01,039 Сега, защо, по дяволите, би го направил? 83 00:10:01,289 --> 00:10:03,250 Йосиф ще преговаря с баща си 84 00:10:03,333 --> 00:10:06,711 за предаването на ренегатите който причини дерайлирането, 85 00:10:07,963 --> 00:10:09,548 за гаранция. 86 00:10:10,507 --> 00:10:12,217 Жените и децата не страдат. 87 00:10:20,684 --> 00:10:22,727 Какъв войник ме мислиш? 88 00:10:23,895 --> 00:10:26,731 аз не знам Затова искам твоята гаранция. 89 00:10:32,821 --> 00:10:33,989 И така, договорено ли е? 90 00:10:36,324 --> 00:10:37,534 Съгласен. 91 00:10:38,660 --> 00:10:40,954 Но не ми харесва никак. 92 00:10:47,043 --> 00:10:48,962 Благодаря ти, Джоузеф. Можете да отидете. 93 00:10:53,967 --> 00:10:56,178 Какво ме молите да направя тук, сър? 94 00:10:56,261 --> 00:11:00,098 Не можем да рискуваме тази гореща глава, Григс, започва война с шайените точно сега. 95 00:11:00,182 --> 00:11:01,349 Нямаме достатъчно войски. 96 00:11:02,267 --> 00:11:05,604 Но не мога да им позволя да продължат да тероризират моята железница. 97 00:11:05,645 --> 00:11:07,939 - Искаш отмъщение? - Искам справедливост. 98 00:11:09,316 --> 00:11:10,942 Различни думи за едно и също нещо. 99 00:11:14,863 --> 00:11:17,032 Убийте ренегатите, г-н Боханън. 100 00:11:24,915 --> 00:11:26,791 Какво правиш тук? 101 00:11:27,250 --> 00:11:28,960 И аз се радвам да те видя. 102 00:11:29,461 --> 00:11:31,880 Какво стана с Англия? 103 00:11:31,963 --> 00:11:34,799 Усетих вкуса на Англия когато отидох в Чикаго. 104 00:11:35,634 --> 00:11:37,236 Сигурно е имало доста лош вкус за да се върнеш тук 105 00:11:37,260 --> 00:11:38,637 и се заемете с хора като него. 106 00:11:38,929 --> 00:11:41,014 Не се занимавам с него. 107 00:11:41,348 --> 00:11:42,641 Лили? 108 00:11:43,642 --> 00:11:45,227 - Щом казваш. - Лили! 109 00:11:49,898 --> 00:11:52,234 Аз не съм поддържана жена, ако това е, което намекваш. 110 00:11:52,484 --> 00:11:54,128 И какво, търгувате в тях сатенени чаршафи 111 00:11:54,152 --> 00:11:56,130 за място тук в калта с останалите от нас, пеоните? 112 00:11:56,154 --> 00:11:57,822 Лили, време е за обяд. 113 00:11:59,908 --> 00:12:01,826 Да, ще го приема като не. 114 00:12:02,077 --> 00:12:03,495 Г-н Боханън, 115 00:12:05,121 --> 00:12:07,791 казвал ли ти е някой някога какъв непоносим задник си ти 116 00:12:09,501 --> 00:12:10,585 да 117 00:12:13,588 --> 00:12:16,299 Добре, момчета, нека завършете тази шпора. 118 00:12:21,263 --> 00:12:22,347 хей 119 00:12:23,515 --> 00:12:26,935 Това трябва да е някаква фина опашка, ако сте готови да рискувате врата си два пъти за това. 120 00:12:28,144 --> 00:12:30,105 Този път нещата са различни. 121 00:12:30,730 --> 00:12:32,565 Да, добре, виж тук. 122 00:12:33,775 --> 00:12:35,336 Дюрант иска да напусна с тях янките 123 00:12:35,360 --> 00:12:37,160 и убийте индианците какво дерайлира влака. 124 00:12:37,279 --> 00:12:40,359 Тези сини палта взимат скалпове, те са склонни да подстрижат и вашата бунтовническа коса. 125 00:12:40,448 --> 00:12:42,468 знам го Ето защо те моля да яздиш с мен. 126 00:12:42,492 --> 00:12:44,703 Ти само питаш защото все още мислиш, че съм ти задължен. 127 00:12:44,995 --> 00:12:45,996 не 128 00:12:46,496 --> 00:12:47,956 Квадратът на нашата сметка. 129 00:12:49,207 --> 00:12:51,418 Питам те, защото ти имам доверие. 130 00:12:52,252 --> 00:12:54,045 В момента ти си всичко, което имам. 131 00:12:56,840 --> 00:12:59,884 Никакви глупости. Ходещият шеф има нужда от мен. 132 00:13:03,930 --> 00:13:06,891 Добре тогава. Имам нужда първо да посетя тук. 133 00:13:09,060 --> 00:13:11,479 Не оставай твърде дълго, само за да ме впечатлиш. 134 00:13:17,610 --> 00:13:18,653 хей 135 00:13:19,904 --> 00:13:21,364 Вдигни си бричовете и излез. 136 00:13:24,909 --> 00:13:25,952 Върни му парите. 137 00:13:26,036 --> 00:13:27,912 Не влизай тук бягам от бизнеса си. 138 00:13:27,996 --> 00:13:29,581 Жено, аз съм твоята работа. 139 00:13:30,081 --> 00:13:32,542 - Така ли? - Да така е. 140 00:13:34,210 --> 00:13:36,463 Е, дай ми проклетия си долар и нека да стигнем до него. 141 00:13:37,881 --> 00:13:40,759 - Значи трябва да ти платя, преди да започнем сега? - Да, така е. 142 00:13:40,967 --> 00:13:44,054 Защото смятам, че ще си вземеш себе си убит преди дори да започнем. 143 00:13:45,221 --> 00:13:47,849 Тул този, който се уби. 144 00:13:51,978 --> 00:13:53,104 какво? 145 00:13:56,107 --> 00:14:00,153 Така че, ти някакъв вид ли си опасен стрелец сега? това ли е 146 00:14:00,612 --> 00:14:01,780 може би 147 00:14:02,530 --> 00:14:04,491 И аз се каня да бъда боец ​​на инджуни. 148 00:14:05,283 --> 00:14:06,284 Махай се от креватчето ми. 149 00:14:06,785 --> 00:14:08,036 - Какво? - Ти ме чу. 150 00:14:08,495 --> 00:14:10,955 Не искам търговия с мъртвец. 151 00:14:10,997 --> 00:14:14,042 Последно те видях, едва си избягал от разтягане на врата, 152 00:14:15,126 --> 00:14:18,963 и ти язди оттук, а аз смятах със сигурност, че са те убили. 153 00:14:19,672 --> 00:14:23,385 Сега се връщаш, тъпчеш се тук сякаш ти притежаваш мястото? 154 00:14:24,386 --> 00:14:26,221 Мислех, че ще се радваш да ме видиш. 155 00:14:28,306 --> 00:14:30,975 Радвам се да те видя, идиот. 156 00:14:31,851 --> 00:14:32,977 Току-що го казах. 157 00:14:39,067 --> 00:14:41,319 Сега ми дай този проклет долар. 158 00:14:59,212 --> 00:15:00,880 Как е баща ти? 159 00:15:02,132 --> 00:15:03,466 Много слаб. 160 00:15:04,342 --> 00:15:06,302 Ще трябва да се грижиш за него. 161 00:15:07,303 --> 00:15:09,848 - Къде отиваш? - Ще им помогна да намерят брат ми. 162 00:15:13,351 --> 00:15:14,436 Собственият ти брат? 163 00:15:14,811 --> 00:15:17,355 Той трябва да бъде спрян преди да започне война. 164 00:15:21,067 --> 00:15:23,153 Внимавай, Джоузеф. 165 00:16:17,790 --> 00:16:19,125 Ще погледнеш ли само това? 166 00:16:21,836 --> 00:16:24,923 Инджун, негър и сив гръб. 167 00:16:26,174 --> 00:16:28,092 Имаме си дъга, момчета. 168 00:16:33,264 --> 00:16:34,265 Монтирайте се. 169 00:17:19,310 --> 00:17:21,896 Няма причина за паника, Лили. 170 00:17:21,980 --> 00:17:23,940 Не съм, Томас. 171 00:17:25,233 --> 00:17:26,401 Просто се изнасям. 172 00:17:30,530 --> 00:17:32,824 Но къде ще отидеш? 173 00:17:33,533 --> 00:17:36,202 Все още имам нашата палатка, тази на Робърт и моята. 174 00:17:36,828 --> 00:17:38,496 Ще намеря място. 175 00:17:38,830 --> 00:17:42,875 луд ли си Да живееш сред тази тълпа? 176 00:17:43,501 --> 00:17:46,254 И ние сме под заплаха от индийско нападение. 177 00:17:46,337 --> 00:17:48,381 Твърде опасно е. Няма да го имам. 178 00:17:48,464 --> 00:17:49,882 Това не е твое решение. 179 00:17:54,262 --> 00:17:55,346 разбирам 180 00:17:58,349 --> 00:18:03,187 Стори ми се важно, че избрахте да се върнеш тук с мен, 181 00:18:03,229 --> 00:18:06,190 но виждам, че съм се объркал. 182 00:18:06,858 --> 00:18:09,444 Върнах се, защото вярвам в теб. 183 00:18:10,528 --> 00:18:12,405 Вярвам в тази железница. 184 00:18:14,866 --> 00:18:17,076 Заедно можем да го направим. 185 00:18:17,702 --> 00:18:20,038 Но не заедно. 186 00:18:24,250 --> 00:18:25,585 съжалявам 187 00:18:28,087 --> 00:18:29,380 И аз също. 188 00:18:31,466 --> 00:18:34,677 Приемайки те, утешавайки те, 189 00:18:35,762 --> 00:18:38,931 спасявайки спомена за Робърт на всяка крачка. 190 00:18:39,015 --> 00:18:41,392 И за това съм вечно благодарен. 191 00:18:41,476 --> 00:18:43,019 Моля те, Томас, 192 00:18:44,729 --> 00:18:46,481 можем ли да приключим това приятелски? 193 00:18:53,821 --> 00:18:55,573 Свиреше ми като цигулка, нали? 194 00:18:57,241 --> 00:18:59,035 Точно под носа ми, 195 00:18:59,661 --> 00:19:03,331 където мога да те видя, да чуя гласа ти, мирише на теб всеки ден. 196 00:19:10,088 --> 00:19:11,130 трябва да отида 197 00:19:13,424 --> 00:19:16,177 Може ли Анри помогнете ми с моите неща? 198 00:19:18,096 --> 00:19:19,138 не 199 00:19:21,140 --> 00:19:22,850 Носете ги сами. 200 00:19:45,373 --> 00:19:46,457 Задръж! 201 00:20:05,101 --> 00:20:09,063 Следваме Little Bear Creek на север за един ден, след това тръгнете на запад. 202 00:20:10,523 --> 00:20:12,734 Колко в лагера на баща ти? 203 00:20:13,359 --> 00:20:15,653 Петдесет, може би 60. 204 00:20:16,320 --> 00:20:18,239 Предимно жени и деца. 205 00:20:21,993 --> 00:20:24,370 - Къде са всички смелчаци? - На лов. 206 00:20:25,997 --> 00:20:27,498 Какво ще кажете за този Pawnee Killer? 207 00:20:29,167 --> 00:20:31,002 Баща ми ще знае къде е. 208 00:20:32,462 --> 00:20:33,629 Той по-добре. 209 00:20:39,844 --> 00:20:43,723 Мисля, че беше умно да му кажа, че има само жени и деца в този лагер? 210 00:20:44,599 --> 00:20:46,017 какво искаш да кажеш 211 00:20:47,101 --> 00:20:49,228 Ами ако баща ти не се отказвайте от Pawnee Killer? 212 00:20:52,231 --> 00:20:54,275 Лейтенант Григс ми даде гаранцията си. 213 00:20:55,443 --> 00:20:57,278 Значи белият човек ти даде думата си? 214 00:21:06,996 --> 00:21:08,039 лейтенант? 215 00:21:09,624 --> 00:21:11,876 - Как сме? - Добре. 216 00:21:13,711 --> 00:21:15,871 Това сабя на Конфедерацията ли е? имаш ли колана си там? 217 00:21:17,715 --> 00:21:18,716 Да така е. 218 00:21:20,176 --> 00:21:21,219 Откъде го взе? 219 00:21:22,553 --> 00:21:23,805 Антиетам. 220 00:21:24,889 --> 00:21:26,140 Плячка от победата. 221 00:21:28,059 --> 00:21:29,477 Наричаш Шарпсбърг победа? 222 00:21:29,769 --> 00:21:34,690 Антиетам. И, да, аз го правя, един славен. 223 00:21:37,777 --> 00:21:39,070 Качете се! 224 00:22:17,942 --> 00:22:19,735 Това ще бъдат шест бита. 225 00:22:20,611 --> 00:22:22,530 Шест бита? 226 00:22:23,739 --> 00:22:26,117 Седемдесет и пет цента, освен ако... 227 00:22:27,451 --> 00:22:29,579 Освен ако нямате нещо друго предвид. 228 00:22:30,705 --> 00:22:31,873 какво правиш 229 00:22:34,834 --> 00:22:37,128 - Можете да го поставите в моя акаунт. - Добре, Ева. 230 00:22:38,004 --> 00:22:39,547 Ще се върна за него по-късно. 231 00:22:39,630 --> 00:22:41,716 Знаеш къде ще бъда. Сега лети. 232 00:22:47,847 --> 00:22:51,058 - благодаря ви Ще ти върна парите. - Кога? 233 00:22:54,562 --> 00:23:00,151 Имам някъде малко портмоне с монети. 234 00:23:00,192 --> 00:23:02,445 Да, не се тревожи за това засега. 235 00:23:02,945 --> 00:23:07,325 Първото нещо, което бих направил, е да ти намеря дърводелец да ви сложа подови дъски. 236 00:23:07,408 --> 00:23:09,827 В противен случай ще кажеш здравей на г-н Тренч Фут. 237 00:23:09,911 --> 00:23:11,829 Добре съм запознат с окопния крак. 238 00:23:12,663 --> 00:23:14,874 Прекарах една година в пустинята. 239 00:23:16,500 --> 00:23:20,171 Смятам, че си добра гледка, по-твърда как изглеждате, нали, г-жо Бел? 240 00:23:20,212 --> 00:23:22,673 - Моля ви. Лили. - Добре тогава, Лили. 241 00:23:24,175 --> 00:23:27,678 Все пак бих предложил вие обаче поставяте в тях подови дъски. 242 00:23:27,720 --> 00:23:30,598 Разбира се, трябваше да хвърля крака си над онзи кръстоок дърводелец 243 00:23:30,681 --> 00:23:32,683 два пъти, преди той да направи моята правилна. 244 00:23:41,359 --> 00:23:44,153 Разкажете ни за вашата славна победа в Шарпсбърг, лейтенант. 245 00:23:50,660 --> 00:23:52,119 Значи Антиетам е. 246 00:23:58,542 --> 00:24:00,920 Бях с 51-ва Пенсилвания. 247 00:24:02,713 --> 00:24:04,715 Аз и моите момчета поехме по моста Бърнсайд. 248 00:24:06,050 --> 00:24:09,387 Смекчихме ги Rebs с лека гаубица от източния бряг. 249 00:24:10,054 --> 00:24:13,099 След това щурмувахме този мост като хрътки от ада. 250 00:24:14,058 --> 00:24:17,103 Трябваше да видя те сивите бягат. 251 00:24:17,186 --> 00:24:18,229 Да, сър. 252 00:24:19,355 --> 00:24:21,607 Тези момчета получиха кльощавия край на рога онзи ден. 253 00:24:24,568 --> 00:24:26,612 Бях от другата страна на моста онзи ден. 254 00:24:29,532 --> 00:24:30,574 така ли 255 00:24:33,244 --> 00:24:34,328 да 256 00:24:35,705 --> 00:24:37,915 Искате ли да знаете защо се оттеглихме? 257 00:24:40,084 --> 00:24:42,086 Бяхме без муниции 258 00:24:43,004 --> 00:24:44,046 от убийството на янки. 259 00:24:46,090 --> 00:24:48,968 Сега, не ме разбирайте погрешно, те бяха едни смели мъже. 260 00:24:49,468 --> 00:24:50,803 Смели мъже. 261 00:24:52,304 --> 00:24:53,657 Генерал Макклелън може също така 262 00:24:53,681 --> 00:24:55,933 са ги изпращали срещу разстрел. 263 00:24:56,767 --> 00:24:58,519 Те продължиха да зареждат, 264 00:25:00,438 --> 00:25:02,273 продължихме да снимаме, 265 00:25:03,107 --> 00:25:04,734 като риба в кървава бъчва. 266 00:25:08,279 --> 00:25:11,949 Имаше време, когато свършихме мост от тела през тази река. 267 00:25:12,158 --> 00:25:13,284 да 268 00:25:14,744 --> 00:25:17,663 Това трябва да е било когато най-накрая се натъкнете. 269 00:25:19,248 --> 00:25:20,541 Когато всички убийства бяха клонирани. 270 00:25:21,917 --> 00:25:23,127 да 271 00:25:24,295 --> 00:25:26,881 Този ден трябва да сме унищожили 500 янки. 272 00:25:28,883 --> 00:25:29,967 така... 273 00:25:32,553 --> 00:25:35,097 Искате да наречете това славна победа, 274 00:25:36,140 --> 00:25:37,224 ти давай напред. 275 00:25:41,270 --> 00:25:42,313 петстотин, 276 00:25:43,981 --> 00:25:46,150 1000, 10 000, 277 00:25:47,735 --> 00:25:49,320 няма значение. 278 00:25:49,820 --> 00:25:50,821 хей 279 00:25:51,655 --> 00:25:52,656 хей 280 00:25:56,494 --> 00:25:57,661 Ние победихме. 281 00:25:58,913 --> 00:25:59,997 И ти загуби. 282 00:26:01,665 --> 00:26:04,543 И имам меча точно тук, за да го докажа. 283 00:26:07,588 --> 00:26:09,048 да 284 00:26:09,965 --> 00:26:13,552 Е, предполагам, че просто ще го направя трябва да го сваля от теб 285 00:26:13,636 --> 00:26:15,716 - и си го набутай в задника тогава. - Да, така ли? 286 00:26:17,807 --> 00:26:19,558 чуй ме 287 00:26:20,392 --> 00:26:21,435 чуй ме 288 00:26:22,728 --> 00:26:25,940 Понякога трябва да си прехапеш езика и просто го вземете. 289 00:26:51,465 --> 00:26:54,510 Исус. ставай! Хей, хей, ставай! 290 00:26:54,885 --> 00:26:56,095 Дженсън! 291 00:26:56,887 --> 00:26:58,097 Дженсън! 292 00:26:59,306 --> 00:27:00,558 Дженсън! 293 00:27:34,633 --> 00:27:35,843 Сладки Исусе. 294 00:27:56,989 --> 00:27:59,074 - Взеха конете. - Какво? 295 00:28:00,951 --> 00:28:02,536 По дяволите 296 00:28:03,412 --> 00:28:05,974 Този проклет баща ти е хубав умно, толкова ще му дам. 297 00:28:05,998 --> 00:28:07,666 Баща ми нямаше нищо общо с това. 298 00:28:09,418 --> 00:28:11,086 Беше брат ми. 299 00:28:11,754 --> 00:28:14,632 - Брат ти? - Това е негова работа. 300 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 Това, което видяхме и там. 301 00:28:17,843 --> 00:28:19,637 Този проклет ренегат е твой брат, 302 00:28:19,678 --> 00:28:21,639 и ме очакваш да постъпваш честно с баща си? 303 00:28:21,722 --> 00:28:24,600 хей Имаме по-важни проблеми. 304 00:28:25,517 --> 00:28:28,646 - Тъй като нямаме коне. - Да, наясно съм с това. 305 00:28:28,687 --> 00:28:30,397 Трябва да се обърнем и се върнете обратно. 306 00:28:30,481 --> 00:28:33,108 Планът е непроменен. Влизаме в селото. 307 00:28:33,150 --> 00:28:34,276 март? 308 00:28:35,402 --> 00:28:36,820 Ти луд ли си или просто глупав? 309 00:28:37,863 --> 00:28:40,824 Добре дошли сте да се оттеглите, г-н Боханън. Ние нямаме нужда от теб. 310 00:28:42,451 --> 00:28:45,204 Да се ​​изнесем. Извън ролката, господа. 311 00:28:49,291 --> 00:28:52,419 Трябва да се върнем. Следването на този човек ще бъде самоубийство. 312 00:28:52,503 --> 00:28:55,381 Не. Разделим се, ще бъдем по-лесни мишени. 313 00:28:56,507 --> 00:28:57,841 Това иска брат ми. 314 00:29:06,058 --> 00:29:07,101 хей 315 00:29:07,643 --> 00:29:08,686 хей 316 00:29:09,645 --> 00:29:11,480 Трябва да знам къде си в момента. 317 00:29:12,356 --> 00:29:13,691 как имаш предвид 318 00:29:13,774 --> 00:29:15,859 Pawnee Killer се бие ариергард действие, 319 00:29:15,943 --> 00:29:18,823 опитвайки се да спечели малко време за селото си, което означава, че още не са си тръгнали. 320 00:29:19,029 --> 00:29:21,573 Ами ако стигнем до там и тези джуни все още тук? 321 00:29:21,657 --> 00:29:24,285 Григс няма да бъде в никакво настроение за говорене, това е сигурно. 322 00:29:24,368 --> 00:29:27,329 Е, сигурен съм, че няма да убия без жени и без деца. 323 00:29:27,371 --> 00:29:28,539 Просто бъдете готови. 324 00:29:29,623 --> 00:29:33,294 Може да свършим да се бием със сините палта вместо шайените. 325 00:29:52,688 --> 00:29:53,897 баща? 326 00:29:55,607 --> 00:29:57,359 Донесох ти малко супа. 327 00:30:11,498 --> 00:30:14,293 Майка ми каза, че това е винаги твоята единствена истинска любов. 328 00:30:17,629 --> 00:30:19,298 Бях само малък, 329 00:30:20,215 --> 00:30:23,052 но си спомням крясъците през нощта. 330 00:30:23,093 --> 00:30:26,305 Помня синините на лицето й сутрин. 331 00:30:31,643 --> 00:30:34,396 След като си тръгна, тя винаги се страхуваше ще се върнеш, 332 00:30:36,940 --> 00:30:39,443 но никога не спира да се моли да го направиш. 333 00:30:42,821 --> 00:30:44,698 Тя никога не е спирала да те обича. 334 00:30:52,623 --> 00:30:54,208 нямаш какво да кажеш 335 00:30:56,377 --> 00:30:58,170 остави ме на мира 336 00:31:00,047 --> 00:31:01,131 не 337 00:31:01,965 --> 00:31:03,842 Ти си този, който си тръгва, помниш ли? 338 00:31:06,178 --> 00:31:07,930 Ето, позволете ми. 339 00:31:12,476 --> 00:31:13,977 Ето, изпий го. 340 00:31:24,822 --> 00:31:26,573 Аз не съм моята майка. 341 00:31:30,536 --> 00:31:32,413 Не ме е страх от теб. 342 00:32:52,993 --> 00:32:55,412 Какво, по дяволите, си намислил, синко? 343 00:32:55,496 --> 00:32:58,057 - Какво имаш предвид? - Това е просто различен завой на същата река. 344 00:32:58,081 --> 00:33:00,083 Сега го заобиколих два пъти, обратно навън, обратно навътре. 345 00:33:00,125 --> 00:33:03,313 Pawnee Killer щеше да има време да каже баща ти за дерайлирането досега. 346 00:33:03,337 --> 00:33:05,923 Просто печелите време за вашето село да избяга, нали? 347 00:33:06,006 --> 00:33:07,758 какво те интересува 348 00:33:07,799 --> 00:33:10,636 Ще убиеш останалите ни тук, водейки ни в кръгове. 349 00:33:10,719 --> 00:33:12,179 Това е риск, който съм готов да поема. 350 00:33:13,430 --> 00:33:16,141 Значи никога не сте имали намерение да тръгнеш след Pawnee Killer, нали? 351 00:33:16,225 --> 00:33:17,809 това не е истина 352 00:33:18,393 --> 00:33:20,437 Просто исках да се уверя семейството ми първо беше в безопасност. 353 00:33:28,403 --> 00:33:31,365 хей Защо, по дяволите, влачиш задника? Трябва да се държим заедно. 354 00:33:34,826 --> 00:33:38,372 Спрете огъня. Спрете огъня! Само хабиш боеприпаси. 355 00:33:41,124 --> 00:33:44,086 - Защо не ни нападат? - Ще го направят. 356 00:33:45,295 --> 00:33:46,922 Рано или късно. 357 00:33:59,476 --> 00:34:00,870 Това е любимият ми ден от седмицата, 358 00:34:00,894 --> 00:34:03,564 освен понеделник, когато дам почивка на патоото си. 359 00:34:03,647 --> 00:34:05,357 Хей, не се срамувай, Дюс. 360 00:34:08,485 --> 00:34:09,528 здравей 361 00:34:15,993 --> 00:34:20,122 Дамите ме наричат Дюс защото имам две от тях. 362 00:34:23,208 --> 00:34:25,252 Благодаря ти, Дюс. 363 00:34:36,847 --> 00:34:37,848 здравей 364 00:34:52,195 --> 00:34:56,074 Всички се взират в татуировките ми, но никой не пита. 365 00:34:57,075 --> 00:34:59,202 И, да, не се изтрива. 366 00:35:00,871 --> 00:35:03,332 Да, чух, че сте били пленени от индианци. 367 00:35:04,291 --> 00:35:05,542 Явапай. 368 00:35:06,585 --> 00:35:08,462 Дойде ни от тревата. 369 00:35:09,129 --> 00:35:10,714 Беше слънчев ден. 370 00:35:10,756 --> 00:35:13,800 Те хакнаха майка ми и баща ми, скалпира ги. 371 00:35:13,884 --> 00:35:17,512 Изнасили малката ми сестра и разби мозъците й с камъни. 372 00:35:17,554 --> 00:35:18,639 Ще ядеш ли това? 373 00:35:20,766 --> 00:35:22,142 не моля 374 00:35:27,731 --> 00:35:29,900 Но имах късмет. Имах шарка. 375 00:35:30,484 --> 00:35:33,904 Не биха ме докоснали, замени ме с някакво Мохаве. 376 00:35:33,987 --> 00:35:37,824 Те бяха една торта в сравнение с какво Yavapai щеше да бъде. 377 00:35:38,909 --> 00:35:41,536 Имам тези ужасни кошмари 378 00:35:43,038 --> 00:35:44,665 за индианеца, който убих. 379 00:35:45,832 --> 00:35:48,377 Това е защото духът му се скита. 380 00:35:48,585 --> 00:35:50,921 - Протяга се към теб. - да 381 00:35:51,088 --> 00:35:53,090 Да, и в съня той... 382 00:35:54,424 --> 00:35:56,551 Студените му ръце се вкопчват в глезените ми. 383 00:35:57,094 --> 00:35:58,637 Не му позволявай да те хване. 384 00:35:58,720 --> 00:36:00,931 Той се опитва да те завлече по пътя към мъртвия свят. 385 00:36:01,765 --> 00:36:04,810 - Изглежда толкова истинско, когато се случи. - Истински е. 386 00:36:07,437 --> 00:36:09,523 Когато жена убие храбър, 387 00:36:11,274 --> 00:36:13,068 кани голяма магия. 388 00:36:15,278 --> 00:36:17,280 Особено бяла жена. 389 00:36:38,218 --> 00:36:41,304 Ако индианците не ни нападнат тази вечер, Искам да започна работа отново утре. 390 00:36:41,638 --> 00:36:44,391 Г-н Дюрант, Боханън е убиец. 391 00:36:44,641 --> 00:36:46,184 Мога да го докажа. да 392 00:36:46,268 --> 00:36:47,936 Вижте тези документи, които намерих в палатката му. 393 00:36:47,978 --> 00:36:51,648 В момента г-н Боханън е на лов индианците, които ни нападнаха. 394 00:36:51,732 --> 00:36:54,568 - Вашата работа е да върнете мъжете на работа. - Да, да. 395 00:36:54,651 --> 00:36:56,528 Във Вашингтон. 396 00:36:56,611 --> 00:36:58,530 Във Вашингтон той уби. 397 00:36:59,656 --> 00:37:03,201 Джонсън знаеше, че е убил, така че той уби Джонсън. 398 00:37:03,285 --> 00:37:05,162 Г-н Гундерсен. 399 00:37:05,620 --> 00:37:10,417 Ще изпратим реле от часови до среза. Въоръжете всички. 400 00:37:10,876 --> 00:37:12,794 - Работата трябва да продължи. - не 401 00:37:13,211 --> 00:37:15,672 Той не е свършил да убива. 402 00:37:16,465 --> 00:37:18,925 Вижте сега това. Той търси други сред нас. 403 00:37:19,009 --> 00:37:20,510 Вижте тези имена. 404 00:37:20,594 --> 00:37:21,845 чуй ме 405 00:37:22,763 --> 00:37:26,850 Половината мъже там са убийци. Половината от тях са съучастници. 406 00:37:26,933 --> 00:37:29,102 Всички се страхуват от Боханън. 407 00:37:30,479 --> 00:37:34,775 Той е агент на прогреса, предимство за мен в това начинание. 408 00:37:36,818 --> 00:37:38,862 Каквито и да са мотивите му. 409 00:37:38,904 --> 00:37:43,533 Сега ще подхраните тази фантазия на отмъщение в печката. 410 00:37:44,409 --> 00:37:48,038 Утре, дай Боже, ще възобновим работата по моята железница. 411 00:37:48,079 --> 00:37:49,080 да 412 00:37:50,624 --> 00:37:51,666 Г-н Дюрант. 413 00:37:54,127 --> 00:37:57,923 Това е дълга разходка през индианска територия в Швеция, г-н Гундерсен. 414 00:38:00,634 --> 00:38:01,718 Швеция? 415 00:38:16,566 --> 00:38:18,235 Аз съм от Норвегия. 416 00:38:20,570 --> 00:38:22,072 Аз съм норвежец. 417 00:40:05,592 --> 00:40:06,635 Лили? 418 00:40:12,974 --> 00:40:14,059 Лили? 419 00:41:27,257 --> 00:41:28,758 Няма ги. 420 00:41:35,265 --> 00:41:38,309 - Изглежда току-що ги пропуснахме, сър. - Ти, кучи сине. 421 00:41:40,103 --> 00:41:41,479 Знаеше, че това ще се случи. 422 00:41:42,605 --> 00:41:44,445 Вие сте планирали това с брат си, нали? 423 00:41:45,817 --> 00:41:47,110 лейтенант! 424 00:41:52,115 --> 00:41:53,408 Той е просто дете. 425 00:41:59,247 --> 00:42:00,415 не!